“En Cancún siempre prevaleció el espíritu pionero y, para mí, esa es la esperanza, que sean los propios quienes se den cuenta de que realmente esto es su patrimonio, y que los que viven aquí y se la han jugado, son los que tienen que tomar interés en este desarrollo, porque con toda franqueza, yo […]
Reconozco que no es habitual hacer ver hasta qué punto el éxito de una obra literaria puede depender del traductor o traductora. Su nombre suele mencionarse apenas en la solapa del libro, con letras pequeñas, y en ocasiones después del copyright, y de la razón social de la editorial que lo publica. Lo deseable y justo sería desterrar esa pésima costumbre. […]
Venecia se llenó de turistas —vio incrementado su de por sí enorme flujo de visitantes—cuando la ciudad recibió en 1998 la gran exposición de los Mayas en el Palazzo Grassi. Qué gran cosa sería contar en Cancún con un espacio para dar cabida a muestras extraordinarias que llegan a la Ciudad de México, como recientemente […]
En el mes de mayo de 2006, Rocío Alzaga y yo visitamos a Pablo Almeida en su casa-estudio que se ha construido en medio de la selva. Es un quasicubo blanco con techo altísimo. Me llama la atención que, en este espacio tan invitador, las ventanas estén dispuestas a lo alto. Posiblemente el artista se […]
De pronto nos quejamos bastante por percibir a Cancún como un desierto cultural. No sé usted. Mientras unos sufren un hueco, hay quienes trabajan por llenarlo y los hay también que no se preocupan con estas divagaciones. Pero hablar de un desierto cultural, es decir, la validez de esta apreciación, dependerá de nuestra idea de […]
Sabemos que recién has vuelto de una estadía de algunos meses en Berlín (y suponemos que estuviste también en Barcelona). ¿Cómo te enriqueció este viaje? Para mí, mi patria es el mundo entero, desde el espacio no se ven las fronteras, viajar es como visitar a mis parientes lejanos. En julio del 2004 participé en […]
Hay su diferencia entre un corredor escultórico que se ha integrado con obra de artistas que donaron su trabajo, y una obra del artista que requiere 100 millones del erario, a los que (se dijo fácil) se sumarían otros doscientos de inversión privada. De manera que no es difícil entender que, con el correr de […]
“Sol, espacio y árboles: los he reconocido como materiales fundamentales del urbanismo, portadores de las alegrías esenciales. Al afirmarlo, quise volver a poner al hombre, en sus ciudades, en el corazón mismo de su medio natural, de sus emociones fundamentales”. Le Corbusier (1935). Entre otros atributos, admiro de Chetumal su malecón, su verdor, sus vastas […]
Si el título le es extraño, quiero decirle que forma parte de un “Manual de instrucciones” que escribió Julio Cortázar después de casarse (por tercera vez), en una época en que la pareja se fue a pasar unas semanas a Italia y, como bien puede ocurrir cuando se visitan los museos italianos, les tocó subir […]
(publicado en TROPO a la uña No.32, marzo-abril 2004) Mientras la población se entretiene consumiendo literatura de superación personal, otros planean el hundimiento nacional. Tengo la manía de consignar en los libros el momento en que los adquirí o recibí. Es así que uno de los más esclarecedores textos de economía que ha caído en […]